【サクラエキス配合の肌桜フェイスマスクはテラヘルツ波加工により、乾燥や年齢による肌の衰えなど気になる点をケアできるアイテムです。スキンケアとして、簡単に使える、化粧水や美容液代わりに使える、ながら美容ができる、パックとしてスペシャルケアができるなどお客様から喜びのお声を多数いただいております。】
【The Hadazakura face mask containing Sakura extract is an item that can be treated with terahertz waves to care for points of concern such as dryness and age-related skin deterioration. We have received many joyful voices from our customers, such as being easy to use as skin care, being able to be used as a substitute for lotion and serum, being able to beautify while being able to perform beauty, and being able to provide special care as a facial mask.】
【含有樱花提取物的樱花面膜是一种可以用太赫兹波治疗的产品，可以护理干燥和与年龄相关的皮肤退化等问题。 我们收到了许多来自客户的快乐声音，例如易于用作护肤品，可以用作乳液或精华素的替代品，可以在美容的同时作为包装进行特殊护理。 】

※サクラエキスとは
ソメイヨシノの葉から得られたエキスです。 敏感肌、肌荒れを防ぎ、お肌のきめを整えます。
※What is Sakura Extract?
It is an extract obtained from the leaves of Yoshino cherry tree. Prevents sensitive skin and rough skin, and prepares the texture of the skin.
※什么是樱花提取物？
它是从吉野樱花树的叶子中提取的提取物。预防敏感肌肤和粗糙肌肤，调理肌肤纹理。

※テラヘルツ波とは
超微細振動のことです。振動の周波数は細かければ細かいほど伝導速度は速くなり、身体に良い影響を与えると考えられています。超微細振動が伝達する事により、血行促進や新陳代謝の活発化が起期待できます。人間の全身には隅々まで血液が循環し、水分が行き届いています。 この生体中の水分にテラヘルツ波の超微細振動が伝導し、細胞が調律され、人間が本来あるべき健康な状態へと導こうと常に働きかけ、生体バランスを整え恒常性を保つ事に非常に大きな影響を与えると考えられています。
※What is a terahertz wave?
It is ultra-fine vibration. It is thought that the finer the vibration frequency, the faster the conduction speed, which has a positive effect on the body. By transmitting ultra-fine vibrations, it can be expected to promote blood circulation and activate metabolism. Blood circulates in every corner of the human body and is well hydrated. Ultra-fine vibrations of terahertz waves are conducted to the water in the living body, and the cells are tuned, constantly working to lead human beings to the healthy state they should be, and it is very important to balance the living body and maintain homeostasis. It is believed to have an impact.
※什么是太赫兹波？
它是超细振动。认为振动频率越细，传导速度越快，对身体有积极作用。通过传递极细微的振动，有望促进血液循环，促进新陈代谢。血液在人体的每个角落循环，并且水分充足。将太赫兹波的超微振动传导至活体体内的水，细胞被调谐，不断工作，带领人类达到应有的健康状态，对平衡活体和维持体内平衡非常重要. 相信有影响。

製造元 株式会社サクラ
「効果・効能については、個人差があります」
「合わない場合は、利用を中止し医師に相談してください」
Manufacturer Sakura Co., Ltd.
"There are individual differences in effectiveness and efficacy."
"If it doesn't fit, stop using it and consult your doctor."
制造商 Sakura Co., Ltd.
“有效性和功效存在个体差异。”
“如果不合适，请停止使用并咨询医生。”