【テラヘルツ波＋シアバター＋セサミオイル＋ミツロウ＋セイヨウミザクラ種子油でできたワックスです。てのひらで透明になるまでねりこみ、全身もしくは重要ポイント（故障個所）などに延ばしてください。】
【A wax made from terahertz wave + shea butter + sesame oil + beeswax + sweet cherry seed oil. Knead it in the palm of your hand until it becomes transparent, and extend it to the whole body or an important point (faulty part).】
【由太赫兹波+乳木果油+芝麻油+蜂蜡+甜樱桃籽油制成的蜡。在手掌中揉搓至透明，然后延展至全身或重要部位（有瑕疵的部位）。】

※シアバターの特性
「神秘の木」として知られているシアの木の実からとれる植物油脂。体温でとろけて肌をなめらかに整える効果があり、さらに肌のバリア機能をサポートすることで、優れた保湿効果も期待できます。
※Characteristics of shea butter
Vegetable oils and fats from the nuts of the shea tree known as the "mysterious tree". It has the effect of melting at body temperature and smoothing the skin, and by supporting the barrier function of the skin, it can be expected to have an excellent moisturizing effect.
※乳木果油的特性
从被称为“神秘树”的乳木果中提取的植物油脂。它具有在体温下融化和平滑皮肤的效果，通过支持皮肤的屏障功能，还可以预期具有出色的保湿效果。

※セサミオイルの特性
セサミオイルは肌への浸透力が高く、肌を保湿したり、肌に蓄積した老廃物の排出を促します。 また、白髪や抜け毛の対策にも効果的とされています。
※Characteristics of sesame oil
Sesame oil has a high penetrating power to the skin, moisturizes the skin, and promotes the discharge of waste products accumulated on the skin. It is also said to be effective against gray hair and hair loss.
※香油的特性
芝麻油对皮肤有很高的渗透力，滋润皮肤，并促进堆积在皮肤上的废物的排出。据说它还对白发和脱发有效。

※ミツロウの特性
ミツバチの巣から蜂蜜をとった後に残るものに、熱と圧力を加えるか、あるいは湯で煮溶かしたりして採取される「ロウ」のこと。天然ワックスの代表選手で、お菓子作りにも使用されるほど、肌にやさしい素材です。化粧品に柔らかい感触を与えたり、他の油脂や配合成分を均質化、分散化して、安定させる効果があり、安心・安全なだけでなく、すぐれた乳化剤としての効果をもっています。また、肌や唇をしっとりとやわらかくする効果があり、保湿成分としてもかなり優秀です。
※Characteristics of beeswax
"Raw" that is collected by applying heat and pressure to what remains after removing honey from the bee's nest, or by boiling it in hot water. A representative player of natural wax, it is a skin-friendly material that is also used for making sweets. It has the effect of giving cosmetics a soft feel and homogenizing and dispersing other fats and ingredients and stabilizing them. It is not only safe and secure, but also has an excellent emulsifier effect. It also has the effect of moisturizing and softening the skin and lips, and is quite excellent as a moisturizing ingredient.
※蜂蜡的特性
“蜡”是通过对从蜂巢中取出蜂蜜后剩余的部分加热和加压或在热水中煮沸来收集的。天然蜡的代表人物，是一种亲肤材料，也用于制作糖果。具有赋予化妆品柔软触感，使其他油脂和成分均质分散并稳定的作用，不仅安全可靠，而且具有优良的乳化作用。它还具有保湿和软化皮肤和嘴唇的效果，作为保湿成分非常出色。

※セイヨウミザクラ種子油
セイヨウミザクラの種子から得られる脂肪油です。保湿効果があります。
※Sweet cherry seed oil
A fatty oil obtained from the seeds of sweet cherry. It has a moisturizing effect.
※甜樱桃籽油
从甜樱桃的种子中提取的脂肪油。它具有保湿作用。

※テラヘルツ波とは
超微細振動のことです。振動の周波数は細かければ細かいほど伝導速度は速くなり、身体に良い影響を与えると考えられています。超微細振動が伝達する事により、血行促進や新陳代謝の活発化が起期待できます。人間の全身には隅々まで血液が循環し、水分が行き届いています。 この生体中の水分にテラヘルツ波の超微細振動が伝導し、細胞が調律され、人間が本来あるべき健康な状態へと導こうと常に働きかけ、生体バランスを整え恒常性を保つ事に非常に大きな影響を与えると考えられています。
※What is a terahertz wave?
It is ultra-fine vibration. It is thought that the finer the vibration frequency, the faster the conduction speed, which has a positive effect on the body. By transmitting ultra-fine vibrations, it can be expected to promote blood circulation and activate metabolism. Blood circulates in every corner of the human body and is well hydrated. Ultra-fine vibrations of terahertz waves are conducted to the water in the living body, and the cells are tuned, constantly working to lead human beings to the healthy state they should be, and it is very important to balance the living body and maintain homeostasis. It is believed to have an impact.
※什么是太赫兹波？
它是超细振动。认为振动频率越细，传导速度越快，对身体有积极作用。通过传递极细微的振动，有望促进血液循环，促进新陈代谢。血液在人体的每个角落循环，并且水分充足。将太赫兹波的超微振动传导至活体体内的水，细胞被调谐，不断工作，带领人类达到应有的健康状态，对平衡活体和维持体内平衡非常重要. 相信有影响。

製造元 株式会社サクラ
「効果・効能については、個人差があります」
「合わない場合は、利用を中止し医師に相談してください」
Manufacturer Sakura Co., Ltd.
"There are individual differences in effectiveness and efficacy."
"If it doesn't fit, stop using it and consult your doctor."
制造商 Sakura Co., Ltd.
“有效性和功效存在个体差异。”
“如果不合适，请停止使用并咨询医生。”